Prostíráš mi stůl před zraky protivníků, hlavu mi potíráš olejem, kalich mi po okraj plníš.
Trpezu preda mnom prostireš na oèi dušmanima mojim. Uljem mi glavu mažeš, èaša se moja preliva.
Možná, že nás ušetřil, protože nás potřebuje jako svědky, abychom připomínali sobě navzájem a našim rodinám a lidem, ať už jsou odkudkoliv, že válka je pro lidské bytosti až po okraj plná hrůzy.
Možda nas je spasio jer smo mu potrebni kao svedoci da podsećamo jedni druge i naš narod i narode svuda da je rat pun užasa za Ijudska bića.
Clell říká, že ta banka je nacpaná po okraj.
Klel kaže da je banka puna ko brod.
Je to kalich, který je po okraj naplněn lidskou dobrotou.
On je "šolja" puna ljudske dobrote.
Ještě minulou noc byl můj osobní sklad kokosových ořechů plný až po okraj pletiva.
Sinoæ je moja lièna zaliha kokosovih oraha... bila puna do vrha.
Asi takhle velkej, takhle širokej a plnej peněz až po okraj.
Овако велику, овако широку, напуњену до врха.
Prostíráš mi stůl před zraky protivníků, hlavu mi olejem potíráš, kalich mi po okraj plníš.
Dobrota i milost pratiæe mene sve dane života moga. U Gospodovom æu domu prebivati kroz dane mnoge.
Naplníš pytel až po okraj, přineseš a dáš ho do kotce s králíky.
Napuniæeš džak i doneti detelinu, i daæeš je zeèevima.
Teď jsem naplněná až po okraj.
Мислим да је имам већ и превише.
Plný až po okraj... lepivoučké... chuť po mlíku nahánějící... extra sladké...
Do vrha... ne može kašika da stane. Dobro bi nam došla šolja mleka...
Jedna z mých sester tohle našla pod vaší postelí, naplněno po okraj cigaretovým popelem a nedopalky.
Jedna od mojih sestara našla je ovo pod vašim krevetom. Bilo je puno pepela i opušaka.
Vypadají jako dva po okraj plné, otočené demižony vody.
Izgledaju k'o gladni biskviti koji pokušavaju da ti progutaju "japanke".
Jo, je důležité, abychom naplnili Janininu... až po okraj veškerým bílým s... ermatem, co ze sebe vytlačíme.
Veoma je bitno da ispunimo Dženininu... do vrha sa biserno belom... ermom.
"Prostíráš mi stůl před zraky protivníků, hlavu mi olejem potíráš, kalich mi po okraj plníš."
Trpezu preda mnom prostireš na oèi dušmanima mojim. Èaša se moja preliva.
Dej do ní tak tři kostky ledu a naplň ji po okraj.
Tri kocke leda... i nalijte do ivice.
Naplněný po okraj drobnostmi a šrapnelem.
napunjenu do vrha svim i svaèim.
Hlavu mi olejem potíráš, kalich mi po okraj plníš.
"Sa uljem pomazuješ moju glavu, moja èasa preliva se,
28. dne měsíce dubna mi obviněný vědomě a se zlým úmyslem odepřel přístup do společné koupelny ve stavu nouze, čímž se rozumí, že jsem byl plný až po okraj.
Na ili oko 28. travnja, " "optuženi je svjesno i namjerno onemoguæio" "pristup zajednièkom kupatilu"
Můžeme říct, že čekají u každé brány odtud až po okraj galaxie.
Koliko možemo videti, èekaju nas kod svih Kapija, odavde do ruba galaksije.
Vším tím čajem... je můj měchýř naplněn až po okraj.
Šta će joj toliki čaj... Prsnut će mi bešika.
Naplnil jsem ho skoro až po okraj.
Skoro da sam ga napunio do vrha.
Aspoň nemusím učit nového barmana, jak mám rád pivo - po okraj.
Bar ne moram da obuèavam novog šankera da pravi ono što volim- pivo do vrha.
Huzar byla britská koloniální loď naložená až po okraj španělským zlatem a zajatci z války o nezávislost.
Husar je bio britanski brod koji je bio pun španskog zlata i zatvorenika.
Hauser tady seděl a koukal, sklenici naplnil až po okraj.
Хаусер сам седео, гледао док је испуњен чашу на самој обали.
Víš, chlápek co tu žil, musel mít fakt špatný záda, protože tahle skříň je po okraj nacpaná prášky.
Vidiš, tip koji je ovdje živio je izgleda imao vrlo bolesnu kièmu, jer mu je komoda puna tableta.
Jsem tím naplněná až po okraj.
PUNA SAM DO VRHA SA UVIDIMA.
Řekněte baronce, že nemusí nádobu naplnit po okraj.
Reci svojoj Baronesi da ne puni posudu do vrha.
Má punčocha nebude úplně naplněná, dokud nebude po okraj plná krvavých částí Flashe.
Moja èarapa neæe biti potpuno napunjena dok do ruba ne bude ispunjena dijelovima Flashova tijela.
Tyhle malý kyblíčky jsou každej den plný prašulí, pěkně až po okraj.
Ove kantice su pune love. Do vrha svakog dana.
0.45813202857971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trpezu preda mnom prostireš na oèi dušmanima mojim. Uljem mi glavu mažeš, èaša se moja preliva. 